Lágrima, cicatriz, rabia.

Hécuba,
         la Dignidad,
         la Madre,
         la Reina.

Hace mil años
         o hace un minuto.

A un lado, héroes y semidioses,
         la guerra y la gloria.

Al otro, plañideras y fantasmas,
         la cicatriz y el duelo.

Hécuba gimiendo;
Hécuba llorando;
Hécuba arañándose los parpados;
Hécuba rabiando
y sometiéndose.

Hijas de Hécuba

[de todas las Hécubas]

hágase fuego,
la lágrima;
escudo,
la cicatriz;
lanza,
la rabia.